приходить

приходить
прийти
(в разн. знач.) come*; (прибывать) arrive

приходить первым, вторым и т. д. (на гонках, бегах и т. п.) — come* in first, second, etc.

приходить в порт — come* in to port / dock

приходить к власти — come* to power

приходить к убеждению, заключению — come* to the conclusion, arrive at a conclusion

приходить к соглашению — come* to terms

приходить к концу — come* to an end

прийти в отчаяние — give* way, или give* oneself up, to despair

приходить в восторг (от) — go* into raptures (over), be enraptured / delighted (with), be enthusiastic (over, about)

приходить в ужас — be horrified

приходить в негодование — become* indignant

приходить в упадок — fall* into decay

приходить в весёлое настроение — become* gay / merry

приходить в плохое настроение — get* into a bad* mood

приходить в голову, приходить на ум кому-л. — occur to smb., strike* smb.; come* into smb.'s mind, cross smb.'s mind:

ему пришло в голову, что — it occurred to him that, it came into his mind that, it crossed his mind that

приходить в себя, приходить в чувство (после обморока) — come* to oneself, come* to one's senses, regain consciousness, или one's senses; come* round / to разг.

приходить в норму — settle into shape

приходить в изумление — be surprised / amazed

ну вот мы и пришли — well, here we are


Русско-английский словарь Смирнитского. Издание 17-е, исправленное. — М.: Русский язык . . 1992.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "приходить" в других словарях:

  • ПРИХОДИТЬ — или сев. песня. прихождать; придти, прийти, прихаживать куда, идучи достигать места, прибыть куда пеши, на ногах. Вчера приходил к вам за чем то купец, да не заставши, сказал, что придет ныне. Войска пришли из похода. Он, бывало, прихаживал, а… …   Толковый словарь Даля

  • приходить — (прийти), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть,… …   Словарь синонимов

  • приходить на ум — думаться, лезть в голову, приходить в голову, мелькать в мыслях Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приходить на ум — приходить/прийти на ум Возникать, появляться в сознании (в мыслях, воспоминаниях). = Приходить/прийти в голову. Кому? учителю, товарищу, сестре… приходит на ум что? мысль, вопрос, идея…; приходит на ум что сделать? написать, уехать, зайти… Этот… …   Учебный фразеологический словарь

  • приходить —     ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ     ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ, разг., сов. притопать, разг., сов. пришагать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИХОДИТЬ — ПРИХОДИТЬ, прихожу, приходишь. несовер. к прийти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИХОДИТЬ — см. прийти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приходить — ПРИХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ПРИЙТИ, иду, идёшь), без доп. Начинать оказывать действие (об алкоголе, наркотиках). О, пришла водочка! Теплое то пивко быстрей приходит. Сейчас кекс (кокаин) придет! …   Словарь русского арго

  • приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРИХОДИТЬ НА УМ — что [кому] Возникать в сознании, начинать представляться; подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки, желания и др. (Р) неожиданно появляются в сознании лица, группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ {1} Самостоятельное начало ситуации …   Фразеологический словарь русского языка

  • приходить — ПРИХОДИТЬ1, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; Син.: доходить; Ант.: уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on …   Большой толковый словарь русских глаголов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»